イントロダクション
「夜空の星を」は、韓国のシンガーソングライター、キョンソが歌った楽曲で、韓国では非常に人気のある曲です。2020年にリリースされたこの曲は、韓国の音楽チャートで大成功を収めました。その後、日本語バージョンもリリースされ、日本でも注目を集めています。
以下に日本語版の歌詞全文を紹介します。
夜空の星を撮って君にあげる
誰よりも 大切な君だから
君じゃなきゃだめだと伝えたいの
ずっと隣にいてね はなさないで
初めての出会い覚えてる？
目も見られなくて ぎこちなかった
震える声では 何も話せなくて
でもふいに君が 微笑んだの
夜空の星を取って君にあげる
誰よりも 大切な君だから
君じゃなきゃだめだと伝えたいの
ずっと隣にいてね はなさないで
君想う気持ち大きすぎて
にやけちゃうくらい 夢見心地
君になら全部あげたっていいから
「いつまでもそばに」願い込めて
夜空の星を取って君にあげる
誰よりも 大切な君だから
君じゃなきゃだめだと伝えたいの
ずっと隣にいてねはなさないで
ずっと隣にいてねはなさないで
眩く続く この世界で
涙の夜の先 君がいたよ
君以外の星は 見えないから
君とこの先ずっと一緒だから
NaNaNa NanNan NanNanNa
NaNaNa NanNan NanNanNa
Na NaNaNa NanNan NanNanNa NaNaNanNa
NaNaNa NanNan NanNanNa
NaNaNa NanNan NanNanNa
Na NaNaNa NanNan NanNanNa NaNaNanNa
夜空の星をの歌詞とその魅力
日本語バージョンの歌詞の概要
この曲の日本語バージョンは、韓国語版の感動的な歌詞を忠実に翻訳しつつ、日本語のリズムに合わせてアレンジされています。歌詞の中心テーマは、愛する人への深い感謝とその人がいかに大切かを歌ったものです。
例えば、以下のようなフレーズがあります：
- 「夜空の星を取って君にあげる 誰よりも大切な君だから」
- 「君じゃなきゃだめだと伝えたいの ずっと隣にいてねはなさないで」
歌詞の背景と意図
この曲は、片思いが実った瞬間や、大切な人と過ごす幸福な時間を描いています。特に「夜空の星を取って君にあげる」という表現は、愛する人のために何でもしてあげたいという気持ちを象徴しています。
夜空の星をの日本語バージョンが持つ意義
日本語バージョンのリリースによって、この曲は日本のリスナーにも受け入れられ、キョンソのファン層が広がりました。また、日本語版の歌詞は、原曲の魅力を損なうことなく、日本語の持つ独特の美しさを活かしています。
ファンイベントとプロモーション
キョンソはこの曲の日本語バージョンリリースを記念して、ファンイベント「星の食卓」も開催しました。このイベントでは、ファンと直接交流し、曲の背景や制作秘話を語る場となりました。
まとめ
「夜空の星を」は、キョンソの才能と感性が詰まった名曲です。その日本語バージョンも、愛と感謝の気持ちを美しく表現しており、多くの日本のリスナーに感動を与えています。
